Edenkoben – Wer als Pfälzer mehr über seine kulturellen Wurzeln erfahren möchte, sollte nach Pennsylvania reisen. Denn dort hat sich in Sprache und Bräuchen über 300 Jahre erhalten, was hier durch Kriege und Industrialisierung im 20. Jahrhundert längst vergessen ist: Warum jagt der Butzemann kleine Kinder? Weshalb „bespricht“ man Warzen, damit sie verschwinden? Und aus welchem Grund könnte der Hollywood-Film „Groundhog Day“ auch in der Pfalz gefeiert werden?
Im Künstlerhaus Edenkoben berichtet Dr. Michael Werner am 23. Oktober 2022 um 11 Uhr ausführlich über die kulturelle Verbundenheit unserer Region mit dem Pennsylvania Dutch Country und stellt sein 2021 erschienenes Buch „Hiwwe wie Driwwe – Der Pennsylvania Reiseverführer“ vor. Auch die dort gesprochene Mundart, die dem Pfälzischen sehr ähnelt, wird in Texten und Liedern zu hören sein.
Dr. Michael Werner, Sprachwissenschaftler und Publizist, ist seit 25 Jahren Herausgeber der pfälzisch-pennsylvanischen Zeitung „Hiwwe wie Driwwe“ und heute der Experte in Rheinland-Pfalz, wenn es um die Sprach- und Kulturbeziehungen zwischen diesen beiden Regionen geht. Als Berater hinter und Mitwirkender vor der Kamera war er auch an der Produktion der von Publikum und Presse gleichermaßen gefeierten Kinodokumentation „Hiwwe wie Driwwe – Pfälzisch in Amerika“ maßgeblich beteiligt.
Hans Thill, der künstlerische Leiter des Künstlerhauses, moderiert die Veranstaltung.
Sonntag, 23.10.2022, 11 Uhr
Buchvorstellung: „Hiwwe wie driwwe“
Der Pennsylvania Reiseverführer – Eine musikalische Lesung mit Dr. Michael Werner
Moderation: Hans Thill
Eintritt: 7 Euro/4 Euro (ermäßigt für Schüler und Studenten)
Die Veranstaltung wird im Rahmen der Autorenförderung durch das Projekt „Neustart Kultur“ des Deutschen Literaturfonds gefördert.
Quelle: Künstlerhaus Edenkoben, Foto: AGIRO Verlag
