Bockenheim – Über 300 Jahre leben die Nachfahren kurpfälzischer Auswanderer in Pennsylvania. Bis heute haben sie ihre Mundart und ihre Traditionen bewahrt. Zu ihnen gehören die Musiker der pennsylanisch-deutschen Band „The Shooflies“.
Im Oktober 2025 kommt die Gruppe im Rahmen der seit 2008 alljährlich durchgeführten „Hiwwe wie Driwwe Tour“ für fünf Konzerte in die Pfalz und nach Rheinhessen. Sie musizieren in Oberalben (Westpfalz), Ober-Olm (Rheinhessen) sowie Bockenheim (Weinstraße), Altrip (Vorderpfalz) und Kaiserslautern (Westpfalz).
The Shooflies sind eine Familienband aus Südost-Pennsylvania, die sich der Bewahrung des reichen Erbes der pennsylvanisch-deutschen Musik, Sprache und Kultur widmet. Die Gruppe besteht aus den Zwillingsschwestern Brigitte und Erika, die beide in Berks County – im Herzen des Pennsylvania Dutch Countries – geboren und aufgewachsen sind. Gemeinsam mit Erikas Ehemann Pete und ihrer Tochter Adelaide gründeten sie 2022 die Band. Zusammen präsentieren sie klassische Volkslieder im pennsylvanisch-deutschen Dialekt, die den in der Pfalz und Rheinhessen gesprochenen Mundarten sehr ähnelt. Sie präsentieren alte Lieder in eigenen neuen Arrangements für Gitarre, Banjo, Geige, Bass und vierstimmigem Gesang.
Die Tour wird finanziell unterstützt vom Deutsch-Pennsylvanischen Arbeitskreis e.V., dem Förderverein Mundart Bockenheim e.V., dem Förderverein der Gemeindebücherei Ober-Olm e.V., dem Heimat- und Kulturverein Altrip e.V., der Stadt Kaiserslautern, der Atlantischen Akademie Rheinland-Pfalz und Europe Direct Kaiserslautern.
Die Auftrittstermine
- Donnerstag, 16.10.2025, 19 Uhr: Oberalben, Auswanderungmuseum
- Freitag, 17.10.2025, 19 Uhr: Ober-Olm, Alte Schule
- Samstag, 18.10.2025, 14 Uhr: Bockenheim an der Weinstraße, Winzerfest (Festzelt)
- Samstag, 18.10.2025, 20 Uhr: Altrip, Bürgerhaus Alta Ripa
- Sonntag, 19.10.2025, 14 Uhr: Kaiserslautern, 19. German-Pennsylvanian Day
Quelle: Dr. Michael Werner
